Archiwriter es una serie de dibujos a través de los cuales Babina retrata a autores universales desde su estilo, épocas y lugares por los que atravesaron.

La arquitectura literaria de un texto

Archiwriter es una serie de 27 dibujos a través de los cuales Federico Babina retrata a autores universales a lo largo de sus historias, viajes y lugares.

Siguiendo las palabras de Ernest Hemingway “La prosa es la arquitectura, no la decoración de interiores”, Babina analiza la literatura como un espacio arquitectónico que se define por su estructura literaria, el estilo narrativo, el ritmo y la secuencia de palabras. Los detalles del lenguaje completan la obra, como la decoración en una casa.

“Inmerso en la lectura de un libro, me siento como estar dentro de una arquitectura, un espacio metafísico rodeado por palabras. Se puede caminar en ella lentamente, como de puntillas, sin hacer ruido para descubrir los espacios y sentirse más cómodo, incluso sentirse protegido como en casa”, explica Federico Babina al hablar sobre Archiwriter.

El resultado de sus obras puede resultar “fluctuante, vernáculo, itinerante, efímero, concéntrico, laberíntico, surrealista, onírico y futurista, pero el elemento común es tratar de escribir una arquitectura que ilustra una historia de la literatura”.

The literary architecture of a text

In this series of 27 drawings I continue my illustrated journey of research,  dialog, crossover, interposition. interlacement and weaving between different forms of expression.

A literature text is based on a thematic foundation is supports through a literary structure, is defined by a narrative style, is cased with the rhythm and the sequence of words and is decorated with the details of language.   You can perceive  a text page as a three‐dimensional structure where the solids and voids is holding up on a delicate spatial balance. It is possible to embark on  a journey wrapped with  imagination to be able to read between the sequence of words  and discover the third dimensional level. The style of a text and the personality of a  writer, the issues that he’s  facing and the story that relates  can become a small illustrated architecture read with fantasy.   Immersed in reading a book it feels like inside an architecture, a metaphysical space surrounded by the words. You walk into it slowly, as on tiptoe, to discover quietly the spaces and be more comfortable with the perception of the areas up to feel protected,like  at home. Every literary story has a specific structure is built and is elevates  with its own chronology with a changing tension and wrapped in a skin made up of different tones , shades and opacity. The buildings that relate these stories are heterogeneous as the authors portrait. They could  be fluctuating, vernacular, itinerant, ephemeral, concentric, labyrinthine, surrealist, oneiric and futuristic but the common element is to try to” write architecture illustrating a literary history”. Prose is architecture, not interior decoration. – Ernest Hemingway

  1. Fiódor Dostoyevski    the philosophical polyphony
  2. Italo Calvino     the exactitude of magination
  3. Franz Kafka     the labyrinth of metaphors
  4. George Orwell     the effective minimalism
  5. Jack Kerouac     the improvisation journey
  6. Charles Bukowski    the urban poetry
  7. Haruki Murakami    the noisy loneliness
  8. Hermann Hesse    the hagiographic mysticism
  9. Albert Camus     the sense of isolation
  10. Milan Kundera     the lightness of absence
  11. Federico García Lorca    the power of metaphor
  12. León Tolstói     the ascetic morality
  13. Paul Auster     the layers of identity
  14. Ernest Hemingway    the absence of lyrical
  15. Oscar Wilde     the  tears of hedonism
  16. William Shakespeare    the medieval metaphor
  17. Raymond Carver    the ordinary details
  18. William Burroughs    the paranoid order
  19. Dante Alighieri     the lyric travel
  20. John Fante     the beauty of bitterness
  21. Truman Capote     The fashionable nightmare
  22. Richard Wright     the cage of race
  23. Gabriel Garcia Marquez the timeless isolation
  24. Henry Miller     the sensuality of reality
  25. Isaac Asimov     the hidden universe
  26. Marcel Proust     the structure of memory
  27. James Joyce     the stream of consciousness
Para comprar las obras:  (
Fuente: Federico Babina (
Imágenes cortesía de Federico Babina (
Otras Notas

Mirá la revista